g

Aydin Karlibel

Aydin Karlibel wurde 1957 in Istanbul geboren. Er begann mit einem Alter von 4 Jahren Piano zu spielen und wurde bald wegen seines Talents Privatschüler bei Cemal Reşit Rey.
Er wurde in den nächsten 20 Jahren grundlegend in musikalischer Theorie und Praxis ausgebildet. 1986 absolvierte er die Prüfung als Konzertpianist an der „Associated Board of the Royal Schools of Music”, London. Im gleichen Jahr nahm er eine verantwortungsvolle Tätigkeit an der Istanbuler Staatsoper an.
Sein interessantes kompositorisches Schaffen umfasst neben der Oper „The Ayubites“, einem Klavierkonzert und „Büyükada-Fantasie” hauptsächlich Lieder und Werke für Klavier bzw. zwei Klaviere.
Neben zahlreichen Auftritten als Konzertpianist auch mit den Istanbuler Symphony und Opernorchestern absolvierte er mit Erfolg die „Wiener Meisterkurse für Musik” für Klavier, Kammermusik und für Dirigenten bei den Professoren James Tocco, Alexander Jenner, Julius Kalmar und dem Wiener Schubert-Trio.

Hörbeispiele

Büyükada Fantasie (für Klavier und Orchester)
Istanbul State Symphony Orchestra und Aydin Karlibel (Klavier)

Fuga alla Turca
Aydin Karlibel (Piano)

Waldesgespräch aus „Liederpalette“
Joseph von Eichendorff (Text), Fred Silla-Silhanek (Tenor), Anke Schwabe (Piano)

Oper (Opera)

Eyyubiler (The Ayubites)
Oper in 2 Akten mit Ballett (1986 – 1998)
Libretto des Komponisten basierend auf “Talisman” von
Sir Walter Scott

Großes Orchester (Symphonic Works)

Symphonisches Stück über das Volkslied “Adana`nın Yolları”
(Symphonic piece on the folk song “Adana`nın Yolları”) (1993)
(Dauer: ca. 4 Min.) (Premiere: Çukurova State Symphony Orchestra;
Dirigent: Emin Güven Yaşliçam; 05.10.1993, Adana;
Zeremonie des Altın Koza Film Festivals)

Fanfare (1993) (gewidmet Michael Arends) Keturi
Premiere: Çukurova State Symphony Orchestra; O5.10.1993, Adana

Symphonie Nr. 1 “Mustafa Kemal Atatürk” (2002)

Soloinstrument und Orchester (Concertant Works)

Büyükada-Fantasie für Klavier und Orchester (1974)
(“Büyükada” Fantasy for Piano and Orchestra)
(Dauer: ca. 9 Min.)
(gewidmet den Künstlern des Istanbul State Symphony Orchestra)
(Premiere: 30.10.1992, A. K. M. Hall Istanbul; Dirigent: Erol Erdinç,
Solist: Aydın Karlıbel)
KETURI (1992)

Konzert für Klavier und Orchester (1995)
(Concerto for Piano and Orchestra)
(Dauer: ca. 25 Min.)(gewidmet der Erinnerung an meinen Vater Bedri Karlıbel und an meine Mutter Ruhan Karlıbel)

Konzertsatz für die rechte Hand (2001)
(Arrangement des Klavierkonzerts 2. Satz in Memoriam Vedat Kosal)

Chorwerke (Choral Works)

Sechs Kompositionen a cappella mit Begleitung
Six pieces a cappella and accompanied (1986-1997)

Gençliğe Övgü /Ode to Youth: (Text: Aydın Karlıbel)

İki Koral /Two Chorals (Gedichte von Mehmet Akif Ersoy u.Ahmet Haşim)

AMİN Fügü (Fugue on Amin)

Halkın Korosu (People’s Chorus) (aus Djalaladdın Rumi’s Mesnevi)

Atatürk´e Övgü / Hymne of Praise for Atatürk (Text: Aydın Karlıbel)

Eski Ordu Marşı /The Old Army March (arr. von Eyyubi Ali Rıza Şengel´s Original, mit Klavierbegleitung, Chor und Orchester)

The Sea and Beyond / Deniz ve ötesi (2002)
Auftragskomposition des TRT (Turkish Radio and Television) anlässlich des 20jährigen Bestehens des TRT-Jugendchores.
Inspiriert durch Mallarme und Byrons Gedichte (CD TRT)

Musik für Jugendchor (Music for children’s chorus)

a) Jugendchor und Orchester (Children’s choir and orchestra)

Alphabet (Alfabe Şarkısı)
(Jugendchor und Orchester)
(türkischer Text: Aydın Karlıbel; dt.Text: Klaus Wende) Keturi

Tiger (Kaplan)
(Jugendchor und Orchester)
(türkischer Text: Aydin Karlibel; deutscher Text: Michael Arends)
(nach einem Gedicht von William Blake) Keturi

Halikarnassos (Halikarnassos)
(Sopran, Tenor, Baß, Jugendchor und Orchester)
(türkischer Text: Aydin Karlibel; dt. Text: Michael Arends) Keturi

Anatolien (Anatolia)
(Jugendchor und Orchester)
(deutscher Text: Michael Arends) Keturi

Frühling (İlkbahar)
(Jugendchor und Orchester)
(türkischer Text: Aydın Karlıbel; dt. Text: Michael Arends) Keturi

Hymne an Atatürk (Atatürk´e Övgü)
(Chor, Jugendchor und Orchester)
(türkischer Text: Aydın Karlıbel; dt. Text: Michael Arends) Keturi

Weltpremiere der 6 Werke am 26.04.1997;
Istanbul State Symphony Orchestra, Dirigent: Hikmet Şimşek

b) Jugendchor und Klavier (Children’s choir and piano)

Zwölf Stücke (Twelce Pieces) (1995-1998)

Alphabet (Alfabe Şarkisi)
(türkischer Text: Aydın Karlıbel; dt Text: Klaus Wende) Keturi

Hymne an Atatürk (Atatürk´e Övgü)
(türkischer Text: Aydin Karlibel; dt.Text: Michael Arends) Keturi
Çanakkale Şehitleri (Memorial for the Dardanelles)
(Gedicht von Mehmet Akif Ersoy)

Tiger (Kaplan)
(türkischer Text: Aydın Karlıbel; dt.Text: Michael Arends) Keturi

Halikarnassos (Halikarnassos)
(türkischer Text: Aydın Karlıbel; dt. Text: Michael Arends) Keturi

Doğa Şarkısı (Song of Nature) (türkischer Text: Aydın Karlıbel)

Frühling (Ilkbahar)
(türkischer Text: Aydın Karlıbel; dt. Text: Michael Arends) Keturi

Anatolien (deutscher Text: Michael Arends) Keturi

Melek´in Kuzusu (Melek’s Lamb)
(Gedicht von Mehmet Akif Ersoy)

Salkım Söğüt (The Willow Tree)
(Text: Aydın Karlıbel)

Kardanadam (The Snow Man)
(Text: Aydın Karlıbel)
Fernsehaufführung auf TRT TV
Kinderprogramm unter Prof. Hikmet Şimşek

c) Orchesterbearbeitungen von Werken anderer Komponisten
(Orchestrations of other composers works)

Vier Stücke für Jugendchor und Orchester
(Four pieces for children’s choir and orchestra)
March for the 23rd April (Hasan Toraganlı)
My Mother (Muammer Sun)
Four Seasons (Cenan Akın)
Lullaby (J. Brahms)
Premiere: 23.04.1994; Istanbul State Symphony Orchestra,
Dirigent: Ionescu Galatı

Folksong Variations (Hikmet Şimşek)
(Orchestration; Premiere: 26.04.1997 Istanbul State Symphony Orchestra, Dirigent: Hikmet Şimşek)

Children’s Protection March (Cemal Reşit Rey)
(Himayei Etfalin) (März 1997)

March of the Sailors (Cemal Reşit Rey 1935)
(Denizciler marşı) (2004)

March of Atatürk´s Centennial (Cemal Reşit Rey 1981) (2004)

The Janissaries` song from the opera “Tchelebi”
(Cemal Reşit Rey) (2004)

Türklük Marşı (Vedat Kosal)
Chorpartitur a cappella und Orchester (2002 – 2004)

Verschiedene Studien und Arrangements

Türkischer Text zu “Jägerchor” / Hunter’s Chorus (Weber)
aus der Oper Freischütz

Türkischer Text zu “Jerusalem” (Parry)

Türkischer Text zu “Sheep may safely graze” (J.S. Bach)

Arrangements für die Kinderprogramme für die Istanbul State Opera

Cinderella (F. Liszt: La Promessa)
Der Nußknacker (Tschaikowski Lieder)
The Storyteller (Masalcı)
Arrangements von Schubert, Offenbach, Bach und Händel

Arrangements Ottomanischer Hofmusik

Marche L´Algerie (Pascha Giuseppe Donizetti)
Marche Mecidiye (Pascha Giuseppe Donizetti) (CD KALAN)
Marche Aziziye (Pascha C. Guatelli) (CD KALAN)
Marche Osmaniye (Pascha C. Guatelli)
Marche “Şevkat” (Pascha C. Guatelli)

Gesang und Klavier (Voice and Piano)

Liederpalette
(4 Lieder für tiefe Stimme und Klavier) 1996 Keturi

Waldesgespräch (Text: Joseph von Eichendorf)
Im Tempel des Aton (Text: Michael Arends) *
Yunus Emre-Lied (dt.Text: Michael Arends; franz.Text: Aydın Karlıbel) *
Wenn ich in deine Augen seh’ (Text: Heinrich Heine)

* auch für hohe Stimme erschienen

Havuz (The Pond) (Türkische Version von “Waldesgespräch”)
(Text: Ahmet Haşım) veröffentlicht auf MC

Denizkizlari (Sirens)
(Text: Aydın Karlıbel; 1998)

Orman (The Woods)
(Text: Ahmed Haşım)

Sechs Lieder zu Gedichten von Yahya Kemal Beyatli (2002)

Piano solo

Aquaphonie (1975)
A Trilogy for the Piano: Prélude, Nocturne, Toccata
(Premiere in der Philharmonic Society Hall, 28.05.75) Keturi

Six Préludes (1975-1993)
(Nr. 1 betitelt “Entropy”)

Fantasy (1977)
(İstanbul Municipal Conservatory`s Prize for Composition (1977);
Premiere: 16.05.1977, Bosphorus University Hall)

Syllables (1977)
Suite aus 6 Stücken (Suite of six pieces)
(gewidmet Cemal Reşit Rey)
(Premiere: 09.11.1977)

Fuga alla turca
(Premiere: 30.10.1992, A. K. M. Hall Istanbul in der Version für
Streichquartett)

Zwei Transkriptionen und eine Paraphrase aus der
symphonischen Dichtung “Türkei” von Cemal Reşit Rey
(Two Transcriptions and a paraphrase on Cemal Reşit Rey’s
symphonic Poem “Turkey”)
(CD: Phillip Verlag, Josef Schmidseder/ München;
Pianist: Vedat Kosal “Türkische Miniaturen” 1998) Keturi

Historic Pictures of Ancient Istanbul
(Historische Bilder des antiken Istanbul) * Keturi
A Tale
Prelude-Reminiscence
Victor of Victors (El Muzaffer Daima)
Paraphrase on Salat-ı Ümmiye (Paraphrase auf Salat-ı Ümmiye)*
Tempest (Sturm)*
The Giant’s Grave (Das Grab des Riesen)*
The Legend of Hesarfen Tchelebi (Die Hesarfen Tschelebi-Legende)*

Album für die Jugend (Album for the youth) (1993-1997)

16 Stücke (sixteen pieces)

Sonata quasi Fantasia (Frühjahr 2003 MIAM Doktorarbeit)

Bearbeitung für Piano solo
(Transcriptions for Piano solo)

Sechs Marsch-Paraphrasen (Six marches-paraphrases) (1997)

– İzmir´in Dağları (Mountains of Smyrna) İzzettin Hümayi Elçioğlu

– Alay Marşı (The Regiment’s March) Rifat Bey

– Eski Ordu Marşı (The Old Army March) Eyyubi Ali Rıza Şengel CD KALAN

– Harbiye Marşı (Army War Academy March) Hüsnü Öncü

– Mustafa Kemal Paşa Marşı (March for Mustafa Kemal Pacha) anonym

– Epilogue: Şehsüvar Gazi Mustafa Kemal Paşa Aydın Karlıbel
(Epilogue: Mustafa Kemal Pacha leading the cavalry)

The Mountains Smyrna (İzzettin Hümayi Elçioğlu)

Marche Turque (Saint Saens)

Marche Turque (M.Moussorgsky)

“The Girls´March” Halide Edip Adıvar gewidmet (Harmonisation) (anonym/anonymous)

March for the F.I.F.J (by Sarah Geron)
(Harmonisation – verloren/lost)

Zwei Arien-Transkriptionen (J.S. Bach)

Vier Motetten-Transkriptionen (J.S. Bach)

3 Transkriptionen von italienischen Meistern
(Bononcini, Caldara, A. Scarlatti)

Cemal Resit Rey
“The 10th year March” für Piano solo
“Children´s Protection March” für Piano solo
Der Janitscharen-Chor aus der Oper „Tchelebi”
(Cemal Reşit Rey)
(CD: Phillip Verlag, Josef Schmidseder/ München;
Pianist: Vedat Kosal “Türkische Miniaturen” 1998)

On the Prairie (çayır İnce) vom a cappella-Original

Variation 18 aus der Paganini Rhapsody (Rachmaninov) (2002)

Marche Troyenne (Marsch der Trojaner) (Hector Berlioz)
aus der Oper “Die Trojaner” (2002)

Mozartsymphonien KV 16, 19, 22, 43 und 550 (W. A. Mozart)
(2000 – 2004)

Gülnihal (Dede Efendi)

Çayır İnce (On the Prairie) (Cemal Reşit Rey/ arrangiert für Piano solo, original a cappella)

Klavier vierhändig

The Army Officers`March/Yedek Subay Marşı(Cemal Reşit Rey)

Zwei Klaviere (Two pianos)

Büyükada-Fantasie (Klavierauszug) (1974)
KETURI (1991)

Bearbeitungen für zwei Klaviere
(Arrangements for two pianos)

The 10th Year March (Cemal Reşit Rey)

The Regiment’s March (Rifat Bey)

Army War Academy March (Hüsnü Öncü)

Konzert für Klavier und Orchester (Klavierauszug) (1998)
(Concerto for Piano and Orchestra) (piano-score)

Sheep may safely graze (J.S. Bach)

Drei Klaviere (Three pianos)

Marche Troyenne (Marsch der Trojaner) Hector Berlioz
(1997 bearbeitet)
Uraufführung: 1999 in Avignon mit Roland Collin und Veronique Muzy

Kammermusik (Chamber music)

Improvisation für Trompete und Klavier (1975)
(Improvisation for trumpet and piano)

Fuga alla turca
für Streichquartett (for string-quartet) (Original: Piano solo) Keturi

Erinnerung für Klaviertrio (Reminiscence for piano trio) (1995)
(Premiere: Bosphorus Trio) Keturi

Pastorale für Oboe und Klavier (1996)
(gewidmet Celal Akatlar) Keturi

Romanze (Romance) (1996)
für Sopran-Saxophon und Klavier Keturi

Suite für Violine und Klavier (Suite for Violin and Piano) (1996)

Sechs Stücke (Six pieces)

Romanze (Romance)

Türkisches Volkslied (Turkish folksong)

Zwei Ragtimes (Two Ragtimes)

Lyrisches Stück (Lyric Piece)

Fuge (Fugue)

Sechs Charakterstudien für Flöte und Fagott (2000)

Quintessenz (Quintessence For Five Players) (2000)
(Flöte, Klarinette in B, Vibraphon, Violine, Violoncello)
(gewidmet dem KETURI-Musikverlag zum 50. Jubiläum;
Uraufführung 31. Mai 2000 in Istanbul,
New Music Ensemble dirigiert von Kamran Ince, ITU. Keturi

Vier Charakterstudien für Violine und Gitarre (2002)

Frenetic Waltz (2002)
für Streichquartett oder Streichorchester Keturi

Sonorailles für New Music Ensemble (2004)

Musik für andere Instrumente
(Music for various instruments)

Fuge (Fugue) (1995)
für Gitarre solo (Solo guitar)

Waltz (1997)
für drei Gitarren (Three guitars)

Träumerei (1996)
für Flöte solo (Flute solo) (gewidmet Prof. Robert Lyall) Keturi

Waltz (1997)
für Harfe (Harp)

Märsche (Marches)

Marsch für das 30. Jahr von ENKA
(March for the thirthieth year of Enka) (1987)
(Text: Zeki Ömer Defne) Veröffentlicht im ENKA News Magazine
Published in the ENKA News Magazine

Hymne für “Robert College” (Hymne for “Robert College”) 1997
auf Max Ehrmanns “Desiderata” (upon Max Ehrmann’s “Desiderata”)

Marsch für den 75. Jahrestag der Republik (1998)
(March for the 75th Anniversary of the Republic) Text: Aydın Karlıbel in Versionen für Gesang u. Klavier,Chor u. Orchester, a cappella Chor
Weltpremiere: 17.10.1998, Istanbul State Opera Chorus and Orchestra, Dirigent: Serdar Yalçın

Army War Academy March (Harp Akademileri Marşı) (1999)
Klavierauszug und Militärbandbesetzung
(with vocal score and military band versions)

Veröffentlichungen (Publications)

Cemal Reşit Rey Märsche (Cemal Reşit Rey Marches) (1996)
(Crr Publications Computer prints of the marches)

Artikel in Ausgaben des ENKA News Magazins
(Articles in ENKA News Magazines) Nr. 8, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 19

Artikel im ORKESTRA Magazin
der Zeitschrift der Philharmonischen Gesellschaft, Istanbul
(publication of the Philharmonic Society, Istanbul)

Artikel in CUMHURİYET Newspaper (08.10.1998)

Rekonstruktion von Kompositionen anhand von Aufzeichnungen von Cemal Reşit Rey’s verlorengegangener Symphonie “Karagueuz” (1931) (10teilige symphonische Suite)
(Weltpremiere: Pasdeloup Orchestra dirigiert vom Komponisten am
12. Februar 1932) und von der “Sonatine” für Klavier (1928)

(Restorative Copies of the pencil piano draft of Cemal Reşit Rey’s lost Symphony “Karagueuz” (1931) (Symphonic Suite in 10 parts)
and the “Sonatina” for piano (1928)

Diskographie (Discography)

CD: Yapı Kredi Publications/ Cemal Reşit Rey’s Preludes and Fugues for two pianos (selections) with Seher Tanrıyar (1996)

MC: “Havuz” (The Pond) 1996
Bariton: Esref Denizhan

CD: Phillip Verlag, Josef Schmidseder/ München;
Pianist: Vedat Kosal “Türkische Miniaturen” (1998)

CD: Staatlicher Kinderchor
und das Presidential Symphony Orchestra
Dirigent: Ionescu Galati
(Orchestrierungen von Hasan Toraganli und Muammer Sun)

CD/MC: TRT (Türkisches Radio und Television) 1985
Veröffentlichung mit Kinderliedern von 30 türkischen Komponisten
darunter “Doğa Şarkısı” (Song of Nature)

CD: “Konzert am Chiemsee” iton Records # 65158 (2001)
anlässlich des 50-jährigen Jubiläums der Arends Musikverlage
Solisten: Fred Silla-Silhanek (Tenor), Anke Schwabe (Piano)
enthält „Liederpalette”

CD: “Piyano için bir Türk Tarihi Albümü” Kalan CD 234 (2002)
(“An Album of Turkish History for the Piano”)
Aydın Karlıbel (Klaviersolist) mit Märschen von Rossini,
Saint-Saens, Johann Strauss, Aydın Karlıbel, u.a.m.

CD: The Sea and Beyond (2004)
Auftragskomposition des TRT (Turkish Radio and Television) anlässlich des 20jährigen Bestehens des TRT-Jugendchores.

CD: Reise ins Land der Fantasie (2005) iton Records
„Büyükada-Fantasie“ für Klavier und Orchester und zwei Klavierstücke

CD: Uyarlamalar ve Özgün Eserler (2007) Kalan CD
Klaviermusik, Transkriptionen und Originalwerke

Ehrungen und Preise (Honours and awards)

“Prix d’Esperances”/ “Prix d’Excellence”/ “Prix de Sciences” (1969 – 1972)

Preis für Komposition des “Istanbul Municipal Conservatory” (1974): “Fantasie für Piano”

Kompositionspreis für das “Klavierkonzert” (1996) beim “First Nejat Eczacıbaşı” (nationaler Kompositionswettbewerb, 1996)
(The Jury’s Mention for the “Piano Concerto” at the First Nejat
Eczacıbaşı – National Contest for Composition, 1996)

Finalist-Auszeichnung durch TRT für:
“Marsch für den 75. Jahrestag der Republik”
(“March for the 75th Anniversary of the Republic”)

Auszeichnung “2000 Outstanding Musicians of the
20th Century” durch das Cambridge Biograpical Center
(im Jahr 2000)
Fahrettin Kerim Gökay Service-Auszeichnung (Hizmet Gönüllüleri Ödülü) vergeben durch die türkische Lions Gesellschaft.

Als Konzertsolist
hat Aydın Karlıbel unter anderem Werke folgender Komponisten zur Aufführung gebracht:
Johann Sebastian Bach, Bach-Gounod, Ludwig van Beethoven, Beethoven- Liszt, Johannes Brahms, Frederick Chopin,
Claude Debussy, Cesar Franck, Alberto Ginastera, Scott Joplin, Liszt-Rossini, Liszt-Wagner, Wolfgang Amadeus Mozart,
Serge Rachmaninow, Cemal Reşit Rey, Alessandro Scarlatti,
Igor Strawinsky, Camille Saint-Saens, Peter Iljitsch Tschaikowsky.